[Artículo de opinión sobre Venezuela:] El pueblo no quiere a Maduro y nadie eligió a Guaidó

[Artículo de opinión sobre Venezuela:] El pueblo no quiere a Maduro y nadie eligió a Guaidó

29 de enero de 2019 Publicamos este artículo redactado por socialistas venezolanos para promover el debate sobre cómo oponerse a la presión/intervención imperialista que ejerce de la reaccionaria administración Trump y sus aliados contra su país. Como revolucionarios, muchos de los que nos encontramos en países imperialistas, necesitamos dirigir la mayor parte de nuestro esfuerzos contra Trump y otros posibles intervencionistas. Esto resulta especialmente crucial dada la clara amenaza de invasión militar estadounidense a Venezuela y las sanciones que se impusieron a la importación de petróleo de Venezuela el 29 de enero, lo que tendrá un impacto devastador en las vidas del pueblo venezolano. Esto marca el esfuerzo más abierto y virulento de Estados Unidos por quebrantar la soberanía de una nación latinoamericana en 30 años. Al mismo tiempo, nuestra oposición al imperialismo tiene una base marxista-humanista, por lo que también nos oponemos a las políticas cada vez más antidemocráticas y autocráticas del régimen de Maduro, sin apoyar en modo alguno a la oposición derechista respaldada por Estados Unidos. Esperamos con interés los comentarios de nuestros lectores. Publicado originalmente el 24 de enero de 2019 aquí – Editores

[Artículo de opinión sobre Venezuela:] El pueblo no quiere a Maduro y nadie eligió a Guaidó

[Discussion Article on Venezuela] The people no longer want Maduro, and no one chose Guaidó

We are publishing this article from Venezuelan socialists in order to stimulate discussion about how to oppose imperialist pressure/intervention against their country by the reactionary Trump administration and its allies. As revolutionaries, many of us based inside the imperialist countries, we need to direct most of our fire against Trump and other would-be interventionists. This is especially crucial given the administration’s outright threat of a U.S. military invasion of Venezuela and the sanctions it imposed on importing oil from Venezuela on January 29, which will have a devastating impact on lives of its people. This marks the most open and virulent effort on the part of the U.S. to violate the sovereignty of a Latin American nation in 30 years. At the same time, our opposition to imperialism is on a Marxist-Humanist basis. Therefore we also oppose the Maduro regime’s increasingly anti-democratic and autocratic policies, without in any way supporting the rightwing U.S.-backed opposition. We look forward to comments from our readers. Originally appeared on January 24, 2019 here — Editors

Spanish translation