Hayır, Karl Marx Avrupa-Merkezci değildi

Hayır, Karl Marx Avrupa-Merkezci değildi

“Marx’a olan saldırılar arasında daha geniş çevrelere ulaşabilen, özellikle de ilerici entelektüeller ve akademisyenler arasında yaygın olan bir suçlama Marx’ın Avrupa-merkezci bir düşünür olduğudur. Bu kimseler için Marx yirmi birinci yüzyılın çok-ırklılık ve anti-sömürgecilik hassasiyetleriyle ahenkte olmayan, on dokuzuncu yüzyıla ait bir düşünür niteliğindedir.”

A Turkish translation of “No, Karl Marx Was Not Eurocentric”. The Turkish translation was originally published in Ileri Haber. — Editors

Louis Dupré, Dialectical Humanist

Louis Dupré, Dialectical Humanist

Summary: On the passing of a philosopher who made a profound contribution to the study of Marx, Hegel, and the wider tradition, at times in dialogue with Raya Dunayevskaya. First appeared in Philosophy and Global Affairs 2:1, pp. 41-46 – Editors

Hayır, Karl Marx Avrupa-Merkezci değildi

Non, Karl Marx n’était pas eurocentrique

Les détracteurs de Marx l’ont accusé d’avoir plaqué un modèle européen de développement historique sur le reste du monde. Mais le Marx véritable a rejeté la pensée eurocentrique et a développé une conception sophistiquée de l’histoire du monde, dans toute sa diversité et sa complexité.

Critics of Marx have accused him of imposing a European model of historical development on the rest of the world. But the real Marx rejected Eurocentric thinking and developed a sophisticated view of world history in all its diversity and complexity.

The French translation of this article was originally published in Contretemps. — Editors

German here.
English here.
Portuguese here.
Spanish here.

Hayır, Karl Marx Avrupa-Merkezci değildi

Nein, Marx war kein Eurozentrist

Karl Marx wird immer wieder vorgeworfen, er habe ein europäisches Entwicklungsmodell auf den Globalen Süden projiziert. Wer genauer hinschaut, erkennt: Seine Sicht auf die Weltgeschichte war weitaus komplexer.

Les détracteurs de Marx l’ont accusé d’avoir plaqué un modèle européen de développement historique sur le reste du monde. Mais le Marx véritable a rejeté la pensée eurocentrique et a développé une conception sophistiquée de l’histoire du monde, dans toute sa diversité et sa complexité.

Critics of Marx have accused him of imposing a European model of historical development on the rest of the world. But the real Marx rejected Eurocentric thinking and developed a sophisticated view of world history in all its diversity and complexity.

The German translation of this article was originally published in Jacobin. — Editors

French here.
English here.
Portuguese here.
Spanish here.